‚©‚Ÿ‚Ÿ‚¡‚¡