その後詳細に調べた結果、繋がらない原因がわかったので報告です。
ルーターのログに以下のようなものがありました。
Nov 14 21:09:32 *** /kernel: ipfw: ***** Deny TCP 206.223.151.55:80 192.168.1.51:3405 in via tun0
tun0というのは外向けNICでして、単純に言いますと、

「pc5がFWの中のPC向けのパケットを吐いていた(?)」

と言うことがログから読み取れます。で、うちの未熟なFWがこれを自動的に
「怪しい鯖を排除しマスタ！」
と.....

な〜んでプライベートアドレス向けにパケット吐くよ？？＞pc5

ちなみに11/14以降で上記のようなアクセスは記録されておりませんでした。
他の人もFWの状態をチェックしてみるよろし。