http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_filter.html

FilterProtocolディレクティブは関係ないのかな?

FilterProtocol deflate proxy=yes