場面は変わり、リプリーのテーブルに
ビショップが座り

食べます？

バークさんは？

ありがとうもらうよ

隊員たちのテーブル

新任の中尉さんは別テーブルだ
俺たちと一緒のテーブルは嫌だとさ

ムカつく野郎だ！