英語のネットスラングを学ぼう！ [転載禁止]©2ch.net

[1 Anonymous 2015/09/02(Wed) 07:55:59.02]

このスレッドは英語の面白いネットスラングを適当に翻訳したり
スラング関連の英文の質問に答えるスレッドです

ユーザー参加型スラング辞書　Urban Dictionary
http://www.urbandictionary.com/
ネット上の流行（meme）を集めたサイト　Know Your Meme
http://knowyourmeme.com/

[2 Anonymous 2015/09/02(Wed) 08:19:51.66]

頻出スラング・略語

lol　→　笑
troll →　釣り
alpha　→　男らしい男、DQN、グループのリーダー
beta　→　なよなよした男
fag　→　〜厨、オカマ野郎、キモヲタ
fap　→　ｵﾅﾆｰ
OP　→　オリジナルポスター、スレッドを立てた人
dat　→　that　アレ（驚きや感嘆の意味を込めて）
wat　→　what　何（驚きの意味を込めて）
moar　→　more　もっと（〜をくれ、やれ）
noob　→　下手糞

略語系
u　→　you
r　→　are
y　→　why
w8　→ wait
2　→　too,to
4　→　for

[3 Anonymous 2015/09/02(Wed) 17:03:27.62]

buyfag　　購入厨

日本のアニメやフィギュアを輸入してまで購入する人たちのこと

[4 Anonymous 2015/09/03(Thu) 09:44:39.16]

an hero　自殺者、自殺

少年が自殺した事件で少年の友達が少年のことを勇気のある人だと
an hero　という拙い表現を使ったことから。

用例
become an hero　「自殺しろ」

[5 Anonymous 2015/09/04(Fri) 11:52:29.18]

foodporn　飯エロ

日本の夜食テロのようなもの

[6 Anonymous 2015/09/05(Sat) 13:45:28.07]

boner　勃起

用例
I got boner.
私は勃起した。

[7 Anonymous 2015/09/06(Sun) 09:17:14.84]

QUALITY

作画崩壊のことらしいね

[8 Anonymous 2015/09/06(Sun) 23:30:26.21]

redditで良く見るITTって何か分かる？

[9 Anonymous 2015/09/06(Sun) 23:38:45.87]

>>8
in this thread 「このスレッドの中では〜」の略
どんなスレッドが説明するのに使われる

[10 Anonymous 2015/09/06(Sun) 23:40:14.80]

qt　＝　キューティー　かわいい女の子

tfw　＝　〜のときの気持ち（フィーリング）

FEELINGはたいてい切ないとか悲しい気持ち

[11 Anonymous 2015/09/07(Mon) 13:37:10.61]

ROFL　Rolling on the floor laughing

笑い転がる　lolの上級表現

[12 Anonymous 2015/09/08(Tue) 17:40:08.11]

MILF　＝　Mother I'd Like Fuck（ファックしたい母親）　＝　熟女

[13 Anonymous 2015/09/09(Wed) 18:41:29.93]

海外のE3実況ストーリーミングとか見てるとよく出てくる
「My body is ready」って任天堂のでかい人が言ってたセリフなんだね

https://youtu.be/2Gc5cuekQto

[14 Anonymous 2015/09/10(Thu) 11:42:21.86]

vidya　＝　ビデオゲーム

ビデオの訛りっぽい発音？

[15 Anonymous 2015/09/11(Fri) 10:16:10.41]

>>14
https://www.youtube.com/watch?v=TTb-Et8He1I
キングオブヒルってアニメが元ネタみたいね

[16 Anonymous 2015/09/11(Fri) 23:37:53.65]

b&　＝b + and =　banned　=　BANされる

[17 Anonymous 2015/09/12(Sat) 12:26:55.41]

idk

I don't knowの略

[18 Anonymous 2015/09/16(Wed) 11:10:13.13]

Kickin' ass and takin' namesって言われたけど喧嘩売られたのでしょうか？

[19 Anonymous 2015/09/16(Wed) 15:51:56.45]

>>18
褒め言葉らしいゾ
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kicking+ass+and+taking+names


ボコボコにやっつけるって意味もあるゾ

[20 Anonymous 2015/09/16(Wed) 19:20:02.66]

>>19
そうでしたかｗ
危うくＦ○ＣＫ！って返そうかと思いました・・　

[21 Anonymous 2015/09/18(Fri) 20:44:13.92]

gr8 b8 m8 r8 8/8

great bait mate rate 8/8

いい釣りだな。8点中8点

[22 Anonymous 2015/09/20(Sun) 14:45:06.77]

marathon　マラソン

アニメやドラマ、映画などのシリーズもの作品をいっきに通しで見ること

[23 Anonymous 2015/09/20(Sun) 14:48:01.83]

would not bang　「ヤリたくありません」
女の子に対する辛辣な評価

my dick is now diamonds.　「俺のチンコは今やダイヤモンドだ」
性的に最高に興奮している様

[24 Anonymous 2015/09/20(Sun) 14:52:16.51]

My side 「わき腹が！」

「腹筋崩壊」と似たような意味
笑いでお腹が痛くなっている様子

[25 Anonymous 2015/09/20(Sun) 20:26:49.09]

Absolute Territory（Zettair Ryoiki）

英語でもそのまんま絶対領域で浸透したんだな

http://i.imgur.com/xtdSsmL.jpg

[26 Anonymous 2015/09/21(Mon) 10:17:07.75]

ｱﾆﾒ関係の言葉はそのまんまなことが多いね


声優も　seiyuuで通じるらしいし

[27 Anonymous 2015/09/21(Mon) 11:05:39.39]

I owned you　お前の負け/やっつけてやった

ミススペル由来のpwndになる場合もある
ゲームでよくある煽り文句

[28 Anonymous 2015/09/21(Mon) 15:46:10.19]

/thread

スレッド終了

由来はhtmlなどに使われる終端タグの形式から

[29 Anonymous 2015/09/22(Tue) 10:57:01.33]

emoji　絵文字

英語圏で浸透している日本語シリーズ

[30 Anonymous 2015/10/02(Fri) 10:56:53.44]

Giant Enemy Crab　ジャイアント・エネミー・クラブ

ソニーがE3で発表したGENJIという「日本の歴史に基づいた」ゲームで出てくる
「巨大なカニ」の敵。ひっくり返して弱点を攻撃することでマッシブ・ダメージが叩きだせる
今でもネットのゲーマー界隈では知名度が高くしばしばネタにされる

http://knowyourmeme.com/memes/e3-sony-2006-giant-enemy-crab

[31 Anonymous 2016/08/28(Sun) 19:01:48.16]

あげ

[32 Anonymous 2016/10/19(Wed) 21:35:10.70]

スラングかわかんないんですけど、

You must suck at madlibs.

と言われました
どういう意味なんでしょうか？

[33 Anonymous 2016/10/20(Thu) 19:10:57.73]

TL;DR → too long; didn't read → 長すぎ読めない
STFU → shut the f○ck up → だまりやがれ
plz → pleaseの短縮 → お願い

[34 Anonymous 2018/03/17(Sat) 12:30:40.24]

☆ 日本の核武装は早急に必須です。総務省の、
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。
現在、国会の改憲の発議はすでに可能です。
平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆♪
―――♪