‚ε‚γ‚Ÿ‚£‚Ÿ