gms直訳すると何?