つか最初に修繕費を支払った→大家
支払ったものの納得いかねー→請求書
お互いにタンクが壊れる事なんてありえねー→元が悪いんじゃね?&使い方悪いんじゃね?

お互いに納得いかない

最初に大家に支払いを求めた管理会社はどうなってるんだ?
善意の第三者ではないのか?