飛び歩くって日本語あったっけ