2度となるとタイプミスではないなあ