アマプラでダークナイト字幕観るかレンタルで借りるかテレビでカット編集が翻訳観るか迷うね