舞台が日本だったら「あたし、このスズキの奉書包み嫌いなのよね」ってなるんだろうか