ブラピ(トム・ビショップ)がロバートレッドフォード(ネイサン・ミュアー)の誕生日にプレゼントした小さい銀・革製の

　ウイスキーボトル(と言うのですか？)を渡した際に「中東(ベイルートだったか？)にこんな品を

　取り寄せるのは大変だっただろ」と交わす場面で「スパイの特権を利用した・オペレーション(作戦)　ディナーアウト」と

　返事をしていました。

　ミュアーがその時「ディナーアウトか覚えておこう」と答えるのです。

　「ディナーアウト」とは「外食」と意味しますが、スパイ用語で外部から大事なものを取り寄せる事をも意味します。