‚Ü‚é‚ŃXƒ^[‚â‚ñ