‚Ü‚ S‹‰‚Å43ˆÊ‚¾‚©‚ç‚Ë