‚±‚êÅ‚‚Å‚àHD‰æŽ¿H