H‚¤TŒáŒ©‚éX‚­‚ñ‚ªŠð‚µ‚»‚¤