‚‚æ‚Û‚ñ‚¨‚à‚µ‚ë‚·‚¬w