‚¶‚á‚ —·ŠÙŽæ‚ê‚Ηǂ©‚Á‚½‚¶‚á‚ñ