‚Ý‚È‚¨‚©L‚ª‚·‚²‚¢