‚±‚Ì‚ ‚Æ‚Ì’Ý‚è“VˆäÕ‚è‘Ò‚¿‚—