ƒO[‚¶‚á‚È‚­‚Äing‚È