ƒqƒ‚­‚ń“°X‚Ć‚ľ‚Ä‚é‚Č‚Ÿ