•t‚«‡‚Á‚¿‚Ⴆ‚æ