º‚ª’·£‚Ý‚½‚¢‚¾