ƒcƒ‹ƒ}ƒ“ƒR‚¶‚á‚Ë[‚æ