‹q‚ªÃ‚©c