‚í‚©‚ç‚ñ