‘“ãVTR‚Å‚àƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚¨‚©‚µ‚¢‚Ì‚©‚æ