‚Ý‚¿‚å‚Ï‚â‚ç‚©‚µ‚½‚È‚±‚ê