‚±‚è‚á“÷‚©‚¤‚È‚¬‚â‚ë