https://english.kyodonews.net/news/2018/10/4d4b2577e827-tokyos-tsukiji-fish-market-ends-83-yrs-of-business-for-relocation.html
Tokyo's Tsukiji fish market, a popular tourist attraction, brought the curtain down on its 83 year-old business on Saturday amid its usual lively atmosphere, with a replacement facility set to open next week in a nearby waterfront district.
The new Toyosu market will open on Thursday following a two-year delay after soil contamination raised safety concerns and additional work was undertaken to deal with polluted groundwater.
Tours inside the Tsukiji market and the shops and restaurants in the outer market have attracted many visitors, but the Tokyo metropolitan government decided to relocate the aging facility due to concerns about sanitation, earthquake resistance and fire safety.
In the Toyosu market, tourists will be behind a glass wall on a second-floor deck.
Shortly after 5 a.m. on Saturday, before the start of the auction of tunas, Takeshi Yoshida, president of "Tsukiji Uo-ichiba" (fish market) gave an address on behalf of all wholesalers.
"Today, Tsukiji finishes its activities after 83 years and carves its name in history," said Yoshida, followed by all members doing "ippon-jime," a conventional Japanese hand-clapping ritual, to celebrate the last day of auctions.
After the bell rang, the auction sites were filled with the usual shouts from all around and the tunas were sold with buyers using their fingers to indicate bidding prices.
"Finally this day has come. Let's take our techniques and judging abilities developed in Tsukiji to the new market," said Yutaka Hayama, chief director of a business group of the Tokyo Fish Market Wholesale Cooperative.
探検
Tokyo's Tsukiji fish market ends 83 yrs of business for rel
1Anonymous
2018/10/06(Sat) 18:32:29.64レスを投稿する
ニュース
- ゆきぽよ、中居正広さんの印象明かす「高級お寿司を演者だけじゃなくってスタッフ全員分」 [ひかり★]
- 【文春】中居正広&フジテレビの闇 フジ幹部A氏が「仕事につながるからさ」X子さんを手引きした中居自宅でのBBQパーティ ★21 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【長野3人殺傷】46歳無職男を逮捕 被害者とは面識が無いとみられる★3 [シャチ★]
- 和田アキ子「本当のこと言うと一切触れたくない…芸能人同志って言いづらい」…「おまかせ!」で「中居氏引退」報道に見解 [ネギうどん★]
- 立花孝志氏、中居正広にコメント「そんなに悪い事してないと思います!」「時間が経てばYouTubeとかで復帰できると思う」 [Anonymous★]
- 【フジ】露木茂アナウンス部長が言い放った「ブスは採りません」通り…美人ばかり集めたフジテレビの盛者必衰 [ネギうどん★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちロマサガ2リメイク ★5🧪
- 【悲報】無保険おじさん入院で3桁万円請求される [753666574]
- みこDX🌸
- 【実況】博衣こよりのえちえちロマサガ2リメイク ★4🧪
- 👩日本人「不妊治療の現場キモいキモいキモいキモい無理無理無理無理無理無理オエッオエッオエッ!!!!!」 [312375913]
- 精神を鍛えるのにはどうしたらいい?