https://english.kyodonews.net/news/2018/10/4d4b2577e827-tokyos-tsukiji-fish-market-ends-83-yrs-of-business-for-relocation.html
Tokyo's Tsukiji fish market, a popular tourist attraction, brought the curtain down on its 83 year-old business on Saturday amid its usual lively atmosphere, with a replacement facility set to open next week in a nearby waterfront district.
The new Toyosu market will open on Thursday following a two-year delay after soil contamination raised safety concerns and additional work was undertaken to deal with polluted groundwater.
Tours inside the Tsukiji market and the shops and restaurants in the outer market have attracted many visitors, but the Tokyo metropolitan government decided to relocate the aging facility due to concerns about sanitation, earthquake resistance and fire safety.
In the Toyosu market, tourists will be behind a glass wall on a second-floor deck.
Shortly after 5 a.m. on Saturday, before the start of the auction of tunas, Takeshi Yoshida, president of "Tsukiji Uo-ichiba" (fish market) gave an address on behalf of all wholesalers.
"Today, Tsukiji finishes its activities after 83 years and carves its name in history," said Yoshida, followed by all members doing "ippon-jime," a conventional Japanese hand-clapping ritual, to celebrate the last day of auctions.
After the bell rang, the auction sites were filled with the usual shouts from all around and the tunas were sold with buyers using their fingers to indicate bidding prices.
"Finally this day has come. Let's take our techniques and judging abilities developed in Tsukiji to the new market," said Yutaka Hayama, chief director of a business group of the Tokyo Fish Market Wholesale Cooperative.
探検
Tokyo's Tsukiji fish market ends 83 yrs of business for rel
1Anonymous
2018/10/06(Sat) 18:32:29.64レスを投稿する
ニュース
- 【独自】米倉涼子さん麻薬取締法違反容疑で書類送検…関係先から違法薬物押収されアルゼンチン男性と共に関与の疑い 麻薬取締部|FNN [少考さん★]
- 【独自】米倉涼子さん麻薬取締法違反容疑で書類送検…関係先から違法薬物押収されアルゼンチン男性と共に関与の疑い 麻薬取締部 FNN ★2 [少考さん★]
- 高市総理、2年限定の飲食料品の消費税0% 検討を加速 ★5 [どどん★]
- 「排外主義は怖い」 外国人規制強化、コンビニ大手首脳が抱く危機感 [少考さん★]
- 【中道】中道改革連合の信用を損なう意図をもったロゴの改変、虚偽の示唆に…法的措置を含め、厳正に対応と注意喚起 [少考さん★]
- 長期金利、一時2.3%に上昇 減税で財政悪化懸念 [蚤の市★]
- 【朗報】米倉涼子、麻薬取締法違反容疑で書類送検… [942773469]
- 🏡(617)【DAT落ち】
- 米倉涼子「私、〇〇しないので」←しなそうなこと
- 【悲報】ライザさん、コラボ先でガニ股腰振りさせられる……
- 【悲報】高市首相「法案の内容は言えませんが勝利すれば信任を得たと判断し全力で進めます」⇒大炎上! [115996789]
- 【悲報】人口減少ヤバすぎる。政令市でも人口が増えたのは4つだけ。スーパーや居酒屋は潰れ電車バスの本数は激減するけどどうするよ [732289945]
