イメージしてもらえればわかると思うけど
かまぼこ板に正面顔の両目だけ描くとする

これを45度回転させたものが正しい「斜め45度顔の目」
手前も奥も遠近法によって斜めに形が歪む

あなたが言ってるのは
かまぼこ板を真ん中で切断して
片目を手前、もう片目を奥に置いた状態
どちらも形が歪まず大きさだけ違って見える

おかしいのがわかるかな？

本当は角度によって瞼や目頭目尻の見え具合も変わるんだけど現時点では割愛