どうしても二次元イラストはパースにしろポーズにしろオーバーにしなければ見栄えがしないし、しなやかさや柔らかさ重視で現実ならそうはならんやろと言う関節向きになることもある。まあそこで「骨折してる」になるか「うまい嘘」になるかは実力次第だけど。
写真模写で固くなるけどイラスト模写ならならないなら、そういった二次元と三次元の根本的問題もあるかもしれないね、主の絵は頭身が低めだし余計に。今度は写真のポーズだけ参考にして、そこから自分なりに固くならない、「イラストとして」見栄えのいいポーズや構図に改変するとかいう練習も面白いかもしれない