マジレスするとツイッターは圧倒的に日本人ユーザーが多くて韓国人は少ない(韓国で一番人気のあるSNSはfacebook)ので単にRTやいいね稼ぎに最適化すると英語か日本語でやるということになる

あとなんだかだいって韓国の絵師は日本の漫画やアニメに大きな影響を受けてるので日本語がそこそこできるやつがおおいというのもある