解決済みかと思いますが
>>732の右上の設問が興味深かったので作図してみました

https://i.imgur.com/pSdUHjc.jpg
https://i.imgur.com/XiwYW92.jpg

最初補助線を引きながらいい加減に描いたものが↓で
https://i.imgur.com/vsBxomG.jpg

大体は合ってる感じでしたので、最初から脳内でイメージが掴めなくても
補助線込みで探りながらやっていけばいいと思います
人体デッサンやパースで悩んだときも同じです
立体のイメージ力？みたいなのを高尚に考えすぎ、がんばりすぎかもしれないですね

kim jung giみたいな天才だと本当に脳内で回転させられるのかもしれませんが
普通の絵師さんはあなたと同じぐらいの立体把握力でやっていっていると思います