有料お絵描き講座動画情報交換スレ Part11

2024/07/22(月) 16:09:23.23

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512

近年増えてきた有料お絵描き講座について語るスレです
おすすめのものから逆にイマイチだったものなど情報交換しましょう

※荒らし禁止&荒らしはスルー

イラストレーター個人運営のFANBOXやDiscordメンバー、Youtubeの会員及びイラストレーター個人のイラスト添削などの話題は一律禁止です。
(パルミーやsessaなどの講座・添削サイトやColosoで講座を出している講師のYoutube無料動画は除く)
※イラストレーター板に専スレがあるイラストレーターについての話題はそちらでお願いします。
イラストレーター板
https://itest.5ch.net/subback/illustrator

無料での動画や講座についてはスレ違いです
書籍については専スレがありますのでそちらでどうぞ

※前スレ
有料お絵描き講座・動画・添削・コミュニティ系全般総合スレ Part10
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/oekaki/1716885330/

スクリプトに荒らされた時などの避難所はこちら
有料お絵描き講座・動画・添削・コミュニティ系全般総合スレ @避難所
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/16296/1688868763/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

2024/12/02(月) 16:26:45.86

講座購入数平均3個ってなってたけどこのスレだと平均10はありそう

2024/12/02(月) 17:03:10.40

HOODさんの講座
動画初めに出てた
｢機械翻訳です、ご了承ください｣
って文言消されとる
翻訳の質は変わってないから意味ないけど
アンケートや問い合わせで言われたからそこだけ消したな
アップデートしてから消せぃ

2024/12/02(月) 17:06:49.54

HOODさんの講座で度々出てくる儀式って何の誤訳なんだろ
選択に似た感じの言葉？

2024/12/02(月) 17:16:15.17

ずっとHOOD先生もRSEF先生もノドって言ってるのはなんなんだろうと自分も思う淵とかなのかな

2024/12/02(月) 17:26:38.96

ノドは多分内側かな？
中央かもしれない

ちなみに今後いきなり
オイスターソースとか出てくるよ

2024/12/02(月) 17:27:55.33

>>376
オイスターソースは面白すぎるので楽しみにしてますね…ｗ

2024/12/02(月) 17:33:04.75

もしや来週予約が始まる投票で決まったMUKSALさんも機械翻訳なんじゃ
購入しようと思ってたから不安になってきた…

2024/12/02(月) 17:35:04.50

機械翻訳だとしても今後表記はしないかもね

2024/12/02(月) 17:50:33.67

>>371
自分は短い講座は購入検討対象にすら入らないなぁ
時間短いのに大して安くもないし、それなら長いの買うよねってなる。
もしくは本買ったほうがよくね？ってなる。

2024/12/02(月) 17:54:14.35

HOODさんの翻訳の件で問い合わせたら「機械翻訳ではなく通常翻訳のため、文言は消去しました」って回答来た
あと翻訳に関しては見直すって言ってくれたけど、機械翻訳じゃないのにあの出来ってどうなんだ…
とにかく分かりにくい翻訳についてはどんどん問い合わせた方がいいね

2024/12/02(月) 17:58:27.71

AliceVuさんもHOODさんも誤字目立つし文章変で集中途切れるんだけどあれが機械翻訳じゃなくて人手翻訳って信じられんな…

2024/12/02(月) 18:03:02.07

今後翻訳講座はどんなに中身がいいものでも期待しないほうがよさそうね…

2024/12/02(月) 18:07:13.31

>>383
流石に期待しないまでは行かないし、補完作業するって言ってるからお問い合わせしたら対応してくれるよ
アンケートの奴がちょっと急ぎ翻訳なのかなって…

2024/12/02(月) 18:07:33.48

まきあっとさんやロホさん2は翻訳が変な感じしないし、韓国で公開されてからそんなに経たずに日本で公開されるものは翻訳に期待できないかも…
HxxGさんも講座が公開されたが、翻訳どうなんだろう

2024/12/02(月) 18:08:12.50

よく買われてる講座って基本みんな持ってたり受講済みだろうし、セールで出されてもなあ…

2024/12/02(月) 18:10:26.55

実際翻訳ってめちゃくちゃ大変だろうから急ぎで来たやつはある程度仕方ないのかも…
そのうち翻訳アプデしてくるかもしれないし

2024/12/02(月) 19:50:05.19

いやきちんと金払っているんだから翻訳に関しては文句を言うべきだよ無言だと問題ないと勘違いされて荒い翻訳でバンバン講座出されるよ

2024/12/02(月) 20:05:30.84

オイスターソースもそうだけど
目の塗り方を説明してるのに
｢まずは一番最初に雪を1度見ることにします｣
とか翻訳されてるからな
これのどこが通常翻訳なのやら
｢お腹の部分より少し屈曲を殺して入るとよいですよ｣
とかも

2024/12/03(火) 19:54:16.24

今日予約開始した講座、顔とか塗りはすげーきれいなんだけど手指書くの苦手なんだろうなって絵から伝わってきて応援したくなった

2024/12/03(火) 20:07:02.40

最近日本人の講師がかなり増えてきてるけど、正直デッサンがあまり上手くない人もいて玉石混交になりつつあるな

2024/12/03(火) 20:08:51.85

Vチューバーのイラスト描いてる人みたいだしファン向けかな

2024/12/03(火) 23:57:38.31

営業担当も売れそうな人に片っ端から声掛けてるんだろうな
量より質を重視して欲しいけど、むこうも商売だし買う側が良い物を見極めるしかない……のはわかってても何せ安くないｗ

2024/12/04(水) 01:01:28.48

個人的に日本人より韓国人の方が安心感ある
しかし何か大変なことになってるみたいだけどサービスに支障ないんかな