えーかわいいじゃん俺は好き
だけど色にメリハリ（彩度や明度の幅）がないんだとは思う
つまりめっちゃ明るいところや暗いところが無いってことなんだけど・・
この絵をグレイスケールに変換すると全部同じようなグレーに見えてしまうと思うんだけど色にメリハリのある絵ってグレイスケールに変換しても明度にメリハリがあってきれいに見えるんだよね
なのでもっと暗い所や明るい所を作ったりオーバーレイ等で鮮やかにする部分を作ると良いかもね
ただ原作の絵が好きなら他の人も言うようにもっと色は原作に寄せた方が良いと思う
でも俺ちょっと彩度低めで陰の色の薄いこんな感じの絵結構好きなんだよなー
難しいけど魅力が壊れない程度にメリハリつけてみて欲しい