http://dempa.2ch.net/prj/page/browser/
ここに書いてありました。
専用ブラウザはdat全部を読むのではなくて、一部を読み出しているみたいですね。

で、HTML形式への変換作業が大変なら、レスをHTML化したものを
キャッシュに入れておけば良いのではないかな？ と思うのですけど。
ハードディスクのスペースが無いのですかね〜。