>>95
一般論として、手動と自動の区別なんてできないぞ。
30分に1回datの更新を見る自動スクリプトより
2〜3分に1回リロード繰り返す手動閲覧者のほうが迷惑でしょ？