● 左側テーブル開始の前にtableタグ追加。

<table style="float: left; background-color: #CCFFCC;" width="9" border="1" cellpadding="0" cellspacing="7" summary="menubar">

↓

<table style="width: 100%;">
<tr>
<td style="valign: top; width:12em;"> <!-- メニューの幅を9em→12emに -->
<table style="float: left; background-color: #CCFFCC;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="7" summary="menubar">

●左側テーブルタグ終了と右側テーブルタグ終了の間に </td><td> を入れる。その他色々変更

</table>
<table style="background-color: #CCFFCC;" width="85%" border="1" cellspacing="7" summary="body" align="center">
<tr>
<td valign="top">

↓

</table>
<!-- 追加するtdタグ -->
</td>
<td valign="top" style="background-color: transparent;">
<table style="background-color: #CCFFCC;" width="100%" border="1" cellspacing="7" summary="body">
<tr>
<td valign="top" style="background-color: #CCFFCC;">