Front - BlackGoat 間の通信に何を使えば一番いいのかはわかりませんが
一つの案としては、素直に http を使うのもありだと思っています

つまり(予測ですが) Front の ２ちゃんねるのサーバ群への dat 要求を
現在 http で行っている。その部分を BlackGoat に書き直す(たぶん private IPs)
だけで front 側の修正は ok なはず

んで、　BlackGoat 側でのfrontとの会話部分を新たに開発すれば
以上終わりだと思います。この辺でいろいろな方法があると思う。