「見習い」さんのサイトじゃないので……。まぁ細かい話なんですけど。

「夜勤さんのサイト。オイスター作戦の会計報告もここ。」
ぐらいがいいんじゃないでしょうか。