よく知らないけど
SetEnvIf Request_URI *\.cgi* NoKeepAlive
みたいな書き方が出来たような。

それと、「read.cgiを多数呼び出すクライアント」として
先読みツールなどの他に、古くからの専用ブラウザで
read.cgiのrawモードを使う(使える)ものが考えられます。