そういえば昔、subject.txtからsubback.htmlを生成するのをJavaScriptでクライアントにやらせる試みがあった