# ssh -n oyster902.peko.2ch.net -l なんちゃら dd of=live8-20040927.dump | restore rf -

って、やってしまったのでした。

of= はもちろん if= が正解ですね。

とりあえず落ち込んでいても仕方がないので、まずは最大限復旧できるよう努力します。
ほんとうにごめんなさい。