現在放送・制作されてるアニメはクソ多いですからねぇ。作る側のほうが追いつかないくらいに。

需要の大きさは実際に放送されている番組数を満てば一目瞭然です。
『一週間に軽く十本以上放送』これが毎週毎週行われているわけですよ。
これは野球やサッカーの中継よりもはるかに多いプログラム数です。
それに加えてOVA、劇場映画、放送終了後５年未満の作品も同居してます。

現状ではそのほぼ全てを１つの板だけで扱っています。
事実上、１つの板にかかる負担が大きすぎるためにあちこち摩擦が起こっているのではないかと。
「漫画系」や「スポーツ系」等と比べれば板数の差は歴然としていますし。

板の増設はこういった事情が根底にあるから出てくるものなんです。
当の住民も誤解しがちだけど特定のタイトル云々で解決するレベルじゃない、ということですね。