漢字の筆談で通じる気がする