/板/kako/.htaccess
に入れるという前提なら
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Encoding} gzip [NC]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.gz -f
RewriteRule (^.*[^/]+)\.(html|dat)$ $1.$2.gz
のほうがいいかも(.html.gzもあったはず)