私も、そう思ってますです。
datのマスターを管理するのは、1台でいけるんではないかと。

フロントエンドがdatファイルをキャッシュするイメージを想定しています。
で、read.cgiは、そのキャッシュを読む。
そのあたりにおいて、携帯サーバとは、ちょっとだけ路線が違うのかなと。

1000万posts/dayという値は例の「おじさんの動物的直感(これが意外とあてになるんだ)」としても、
当面の路線として「必要以上には処理を複雑にしない」で、できるだけいきたいなと。